About

NIKI ARTIST TEAM
                             http://niki-j.com/
Description
Our Amazing Team
...
「和魂」の心・意を以って、
新しい息吹により日本伝統・文化を蘇らせる。



Reborn Japanese traditional culture with the spirit of Nikitama.

​

「和魂（にきたま）」とは、
幸魂（さきたま、さちみたま、さきみたま）と
奇魂（くしたま、くしみたま）に分けられる。



Nikitama is divided into Sakitama and Kushitama.



幸魂は運によって人に幸を与える働き、収穫をもたらす働きである。
奇魂は奇跡によって直接人に幸を与える働きである。



Sakitama works for making happiness by luck,
also for making the harvest.

Kushitama works for making luck directly.



私達、日本人が忘れてはいけない
「日本人としての誇り」
そして、「日本人としての自覚」。



Pride of Japanese, Awareness of Japanese,
that We Japanese must not forget.



 

私達はこの志を強く抱き、

日本の地を踏みしめ、
”今”という瞬間を深く味わい、
「日本人」だからこそのアイデアを産み出し、
「日本人」だからこそ出来るモノヅクリを行う

We have these spirit in Japan,
deeply tasting "now",
making ideas by Japanese original,
making all things by Japanese original.

先人たちは、長い歴史の中で、
美しい郷土や伝統、文化などを
子孫の為に美しく残してくれた。

In the long history,
ancestors left beautiful nation, tradition, culture for us.
 

その先人の大いなる遺産に感謝をすると共に、

愛する人を守るため、
家族を守るため、
受け継がれてきた素晴らしい伝統と文化を守るために、
私たちは今こそ立ち上がる

​

Thanks for the inheritance of the ancestors,
for saving lovers, families, outstanding tradition, culture,
we are starting now.
私たちの魂の故郷「日本」

これは何にも変えがたい宝物である                                    Our spirit of nation "Japan"

                                                                               That mean all the world to us.
今こそ、新しき日本文化、ここに始まur

Now,brand new Japanese culture is starting here.